Browse categories
I will translate and sync youtube english and japanese subtitles
Yuko
Fiverr’s
Choice
Level 2
1 order in queue
Yuko
Fiverr’s
Choice
Level 2
1 order in queue
What people loved about this freelancer
joyjoyhi
United States
I’m very happy with my subtitles! Yuko made the process so easy for me, I could barely hear the sound on my clip I wanted translated, but she was able to make...
tomrwilliams
United Kingdom
What an excellent experience working with Yuko-san! She delivered just what I needed in a quick-turnaround. It was quite a technical script with lots of fine...
ben130gh
Canada
Yuko did a great job on my subtitles, with her attention to details and professionalism truly standing out. Working with her was fluid, thanks to her quick...
About this gig
Hi,
I'm Yuko, a native Japanese speaker with over 10 years of translation experience and a year of video subtitle translations. I am a member of the Chartered Institute of Linguists and of the Subtitlers Association.
I offer quick and accurate subtitles for English to Japanese, and Japanese to English videos. All translations are manually translated and proofread by a native speaker.
I have experience with many types of translations (technical, medical, visa, video, etc) and I offer custom orders to suit you and your video time. Some translations are difficult and require extensive work so I ask that you please contact me before ordering so I can be sure of the scope of the gig and give a better price.
I can provide time-coded translations in a format of your choosing, and can also embed subtitles to a video file.
For examples of my past work, please contact me, and I will share links to my past portfolio.
If you have any other questions please don't hesitate to contact me.
Get to know Yuko
Yuko
Fiverr’s
Choice
Native Japanese living in England, subtitling videos is my new passion
Level 2
- FromUnited Kingdom
- Member sinceMay 2021
- Avg. response time3 hours
- Last delivery2 days
Languages
English, Japanese
Hi, I'm Yuko.
I am from Hiroshima, Japan, currently living in England. I have also lived in Canada, New Zealand and Australia.
I am a native Japanese speaker and have been a translator for the past 10 years. In this time I have done technical, business, advertising, export, administrative, Visa, medical, and media translations.
I currently focus on video translation and subtitling and can complete most projects within short timescales.
I am a member of the Chartered Institute of Linguists and the Subtitler's Association.
Please contact me prior to submitting a gig to get a timeframe.
- Fitness for Abs
Reviews
115 reviews for this Gig
| (114) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Recommend to a friend
- Service as described
Sort By
Most relevant
- United States
I’m very happy with my subtitles! Yuko made the process so easy for me, I could barely hear the sound on my clip I wanted translated, but she was able to make the subtitles for me quickly (less than 2 days)! I actually started crying because...
- United Kingdom
What an excellent experience working with Yuko-san! She delivered just what I needed in a quick-turnaround. It was quite a technical script with lots of fine details, but she was able to translate the subtitles with ease so it makes sense for...
- Canada
Yuko did a great job on my subtitles, with her attention to details and professionalism truly standing out. Working with her was fluid, thanks to her quick responsiveness and excellent cooperation. Highly recommend! 🙌
JapanFirst time working with Yuko, she killed it. Looking forward to collaborating again.
- United States
Excellent experience. Will work with Ms Yuko again.
Reviews
115 reviews for this Gig
| (114) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Recommend to a friend
- Service as described
Sort By
Most relevant
- United States
I’m very happy with my subtitles! Yuko made the process so easy for me, I could barely hear the sound on my clip I wanted translated, but she was able to make the subtitles for me quickly (less than 2 days)! I actually started crying because...
- United Kingdom
What an excellent experience working with Yuko-san! She delivered just what I needed in a quick-turnaround. It was quite a technical script with lots of fine details, but she was able to translate the subtitles with ease so it makes sense for...
- Canada
Yuko did a great job on my subtitles, with her attention to details and professionalism truly standing out. Working with her was fluid, thanks to her quick responsiveness and excellent cooperation. Highly recommend! 🙌
- Japan
First time working with Yuko, she killed it. Looking forward to collaborating again.
- United States
Excellent experience. Will work with Ms Yuko again.
Thank you so much for your feedback. Thank you for letting me be part of your special project!