Browse categories
I will translate english or arabic videos, or create arabic subtitles and captions
Roqayya
Level 2
Roqayya
Level 2
About this gig
I will professionally translate and/or subtitle your videos from English to Arabic or from Arabic to English IN LESS THAN 24 HOURS!
أقدم ترجمة الفيديوهات بين العربية والإنجليزية خلال أقل من أربعٍ وعشرين ساعة
I need from you
- Video or audio file (Mp4, Mp3, MOV, or Youtube link)
- Transcript (TXT, Doc, PDF, or SRT file)
You will get
- Video with subtitles.
- SRT + ASS + TXT files.
In this service, for files in Arabic or English, I offer the following:
- Captions (Arabic for Arabic / English for English)
- Subtitles (Arabic for English / English for Arabic)
- Captions & Subtitles
My English-Arabic Subtitles Service is distinguished by the following:
- Accurate Timing (professional subtitling software to ensure accurate timestamps)
- HQ Files (professional burning software to provide the highest output quality)
- Human Translation (manual, professional, and creative translation)
I look forward to working with you! :) أتطلع قِدمَا للعمل معك
Ready to start? Message me now ;)
Get to know Roqayya
Roqayya
For Arabic Translation and Arabic Voiceover Services
Level 2
- FromUnited States
- Member sinceNov 2017
- Avg. response time1 hour
- Last delivery1 day
Languages
English, Arabic
Marhaba or Hi :)) I am an Arabic ↔ English translator, a travel enthusiast, and a voice-over artist. I love to move around, which is why Fiverr is such a terrific employment opportunity for me. I've done the 9-5 job in a local company before as an Arabic-English translator. I liked it, but I wouldn't change my freedom for anything. Not while I still can go anywhere I want, anytime I want. Aside from this, I managed to be a founder and manager of two small brands for handmade accessories and event planning, as well as being a department head in a regional empowering team.
- Content writing in both English and Arabic
- Book translation From English to Arabic
- Translation for Nanoil.us Website
- Voice-over services for pioneersnow Co
Reviews
16 reviews for this Gig
| (16) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Recommend to a friend
- Service as described
Sort By
Most relevant
UkraineProfessional as usual, thanks!
NorwayGreat skill and politeness🥇
- Ukraine
Thanks! Recommend for cooperation!
Switzerlandthank you so much
United StatesShe did a very good job. Converting Arabic audio to English subtitles is not easy, especially with the grammar difference, but she understands it very well, did a very good job, and gave a fair price with fast delivery.
Reviews
16 reviews for this Gig
| (16) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Recommend to a friend
- Service as described
Sort By
Most relevant
- Ukraine
Professional as usual, thanks!
- Norway
Great skill and politeness🥇
- Ukraine
Thanks! Recommend for cooperation!
- Switzerland
thank you so much
- United States
She did a very good job. Converting Arabic audio to English subtitles is not easy, especially with the grammar difference, but she understands it very well, did a very good job, and gave a fair price with fast delivery.
Thanks a ton for your fantastic feedback! 😊 It's a pleasure to collaborate with a client as wonderful as you, and I'm always here to assist you with anything you need 😍