Browse categories
I will translate or add arabic subtitles or captions to your video, arabic translation
M. Nagah
Level 2
1 order in queue
M. Nagah
Level 2
1 order in queue
_fsuqdm.jpg)
_ucnuin.jpg)
What people loved about this freelancer
lukebowermassey
United Kingdom
Second time working with M. Nagah. Great service. Great communication. And very fast with delivery. Will be using him again.
abdulaziz_ka
Kuwait
Fast and understood requirement quickly very respectful and helped with every step i would recommend him for my other n future jobs and would recommend being...
crystal_999
Pakistan
he provided me service as discribed and on time with best professional way. i am happy and recomending his services. all the very best him **
lizaanihsipovir
Ukraine
The seller is incredibly responsive, making it a breeze to finalize the details, and consistently meets all the deadlines! Therefore, I am confident that if...
msarfarazali
United Arab Emirates
Great working with 'exitoo'! He was prompt with communication, the quality of his work was excellent and delivered within the deadline. Would highly recommend working with him. Thanks, Mohammad!
About this gig
FOR JUST 3 USD / 1 Minute
IN LESS THAN 24 HOURS
فقط 3 دولار لكل دقيقة / خلال 24 ساعة
Welcome to this English-Arabic subtitling/captions gig. This is Mohammad, an English-Arabic translator with 8+ years of experience.
مرحبًا بكم في خدمة ترجمة وتفريغ الفيديوهات بين العربية الإنجليزية. أنا محمد نجاح، مترجم بخبرة تزيد عن 8 سنوات
WHAT I NEED FROM YOU >
فقط أرفق لي الفيديو أو الصوت المراد ترجمته
- Video file
- or Audio file
- or a link to the video/audio file
WHAT YOU WILL GET >
ستحصل في هذه الخدمة على
- SRT file > contains the translation with time codes
- Mp4 file (extra) > contains the translation embedded/burned onto the video
- Text file (extra) > contains the translation in a simple Word document
What makes my Arabic subtitles/captions service you unique is that I
- Provide exceptional quality
- Proofread Arabic thoroughly
- ⟲ Offer unlimited free revisions
- Never Miss a Deadline, no matter what!
- Deliver within less than 24 hours
- Only offer what I can deliver
- Am highly responsive
Feel free to read my reviews ⭐ تفضلوا بقراءة مراجعاتي
Looking for a go-to English-Arabic subtitles/captions service?
Don't hesitate to place your order ;)
لا تتردد في التواصل معي أو شراء الخدمة ;)
Get to know M. Nagah
M. Nagah
Arabic Translation, Writing and Voiceover
Level 2
- FromEgypt
- Member sinceSep 2014
- Avg. response time1 hour
- Last deliveryabout 12 hours
Languages
English, Arabic
Muhammad Nagah |► A teaching assistant at Zagazig School of Medicine, and a freelance translator, writer, proofreader, and voiceover artist in both Arabic and English.
___
For the past 🔟 years, I have:
🧑💼 cooperated with over 3️⃣.0️⃣0️⃣0️⃣ clients from all over the world
🈯 Translated 5M+ words
✍🏻 Written 100+ articles
✒️ Proofread multiple documents & websites in Arabic & English
🎙️ Managed numerous Arabic Voice Over & dubbing projects
___
If you are looking for an Arabic native destination that you can fully rely on, Just drop me a message 📩 and consider your project “managed” ✅
- e-tabeeb Arabic Writing
- Sleep Hygiene English Health Writing
- Questionnaire Arabic Proofreading
- App Review Project
FAQ
Can you hardcode (burn) the Arabic (or English) translation directly on my video or audio?
Yes, I can do this. Not only do I translate/subtitle videos in both Arabic and English, but I can also generate SRT files, and burn the translations/captions directly on your video or audio.
Do you offer discounts for big projects?
• Videos longer than 30 minutes → $2.5 per minute (20% OFF). Just send me a message with your video and ask for THE 20% DISCOUNT ;)
What type of Arabic do you translate into?
Please note that there's only one form of professional Arabic - standard (Fusha - فصحى - MSA) Arabic. Standard Arabic is the professional Arabic used/understood everywhere throughout all Arab countries. Upon your request, I can use slang Arabic, according to the specific Arab country you target.
Urgent Projects | I have an urgent project needed within an hour / a few hours, can you help?
Sure! Please go ahead and send your message. If I'm online, I will answer your message immediately and I will be more than happy to help you with your urgent task. I can translate/subtitle at the speed of 5 minutes per hour. Urgent orders might cost extra.
Quality Assurance | I know nothing about Arabic (or English), how can I confirm the quality of your service?
(1) Check my reviews. (2) Check my samples. (3) Contact me directly and ask me any questions you have (4) I will be available to answer any questions or inquiries you might have regarding the translation. I grant all my clients the right for unlimited free revisions, until they are fully satisfied.
What about privacy?
It is a priority that is highly respected. I keep all the files confidential and within a narrow circle of specialized translators. I'm sure you wouldn't mind a team working on the file instead of a single person. This should not raise any concerns as we all work as one solid team for you.
Reviews
284 reviews for this Gig
| (271) | ||
| (9) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Recommend to a friend
- Service as described
Sort By
Most relevant
- Pakistan
The translation from English to Arabic was accurate and met all my expectations. The seller was responsive and delivered the project on time. I highly recommend their services for anyone in need of high-quality translation work. Thank you for the excellent job!
FranceThanks for the excellent work on my project! The subtitles were spot on and your quick turnaround was truly appreciated, I highly recommend your services to anyone in need of high quality subtitling.
United StatesHe was easy to work with, understood what I need very quickly and offered support in a very professional and kind manner. I highly recommend him!!
- United Arab Emirates
amazing as usual...highly recommended
- United States
Thank you. Job well done. The translation was good and captured the original text. Freelancer has good communication and was responsive. I will consider them to work with for future tasks as well. It was a good experience for me and job was completed successfully.
Reviews
284 reviews for this Gig
| (271) | ||
| (9) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Recommend to a friend
- Service as described
Sort By
Most relevant
- Pakistan
The translation from English to Arabic was accurate and met all my expectations. The seller was responsive and delivered the project on time. I highly recommend their services for anyone in need of high-quality translation work. Thank you for the excellent job!
- France
Thanks for the excellent work on my project! The subtitles were spot on and your quick turnaround was truly appreciated, I highly recommend your services to anyone in need of high quality subtitling.
- United States
He was easy to work with, understood what I need very quickly and offered support in a very professional and kind manner. I highly recommend him!!
- United Arab Emirates
amazing as usual...highly recommended
- United States
Thank you. Job well done. The translation was good and captured the original text. Freelancer has good communication and was responsive. I will consider them to work with for future tasks as well. It was a good experience for me and job was completed successfully.
